第 14章

1.Le Chapitre 6 sera plus technique que les chapitres 2 et 5.

第6将比第2和第5更具技术性。

2.Le contenu du chapitre 19 devrait être placé avant le chapitre 18.

应当把第19的内第18之前。

3.Le dernier est examiné aux chapitres 4 et 5

第4和第5讨论了最后一个议题。

4.La délégation française a approuvé dans son ensemble le chapitre 17.

法国代表团赞同整个第17。

5.Le chapitre III de la Constitution contient les dispositions relatives au pouvoir législatif.

第4第3节对立法权作出了。

6.S'agissant de l'information sur l'environnement en général, voir chap. 17.

关于一般环境信息，见第17。

7.L'élaboration du chapitre 6 a commencé pendant l'été.

第6的起草工作于夏季开始。

8.Voir Manuel des achats du Haut Commissariat pour les réfugiés, chap. 8, par.

参阅《难民署手册》第8第2.5.4.1节。

9.Voir Manuel des achats du Haut Commissariat pour les réfugiés, chap. 8, par. 2.2.2.

参阅《难民署手册》第8第2.2.2节。

10.Voir Manuel des achats du Haut Commissariat pour les réfugiés, chap. 8, par. 2.2.2.1.

参阅《难民署手册》第8第2.2.2.1节。

11.La disposition devrait être examinée conjointement avec l'article 4.1.3 et le chapitre 10.

应结合第4.1.3条和第10审议这。

12.Pour finir, le chapitre 5 énumère des questions à débattre.

第5提出了一些供讨论的问题。

13.Le chapitre 8 du rapport supplémentaire traite des effets climatiques.

报告第8讨论了气候影响的问题。

14.Le chapitre 2 contient des dispositions générales relatives au consentement.

第2载有与同意有关的一般则。

15.Le chapitre 2 serait consacré aux VCE atmosphériques dont il est question ci-dessous aux paragraphes 12 à 15.

第2主要涉及下文第12至15段所述的大气ECV。

16.Les formes spécifiques de violence sont abordées dans les chapitres 4 à 7.

关于对妇女的具体暴力形式第4至第7论述。

17.Le chapitre 1 porterait sur divers éléments communs, décrits aux paragraphes 5 à 11 ci-dessous.

第1讨论以下第5-11段所述的一些共同内。

18.Cette loi sera examinée en détail sous l'article 15 ci-dessous.

该法将本报告第15做详细论述。

19.Le Groupe de travail a ensuite examiné le projet de chapitre 16.

工作组接下来审议了第16草案。

20.Le chapitre 9 doit servir de base à un examen plus poussé.

第9应当作为进一步开展研究的基础。